Para poder entrar en detalle dentro de este análisis, en esta ocasión, contamos con la colaboración especial de Tania Villar.
En su curriculum encontramos grandes joyas del lenguaje que han pasado a formar parte de nuestro vocabulario del día a día , sirvan como ejemplos de ello:
-No te vistas de velde, porque el velde hace golda.
-Hola golda.
-¿Y esa eleganciaaaa?...
-Me puuuudreeee...
Así como muchas otras que la mayoría de conocidos ya usáis (Lo de mi hermana es muy contagioso).
Nos encontrábamos ambas dos ,degustando unos deliciosos manjares en un restaurante italiano, cuando surgió este tema de conversación.
¿Por qué existen determinadas expresiones que nos resultan tan cursis y empalagosas?
He aquí una serie de expresiones que seguro que vosotros podéis ampliar, por eso lo dejamos abierto y contamos con vuestras propias palabras o frases cursis.
Bueno, ¡al tajo!:
La palabra que inició todo esto fue : TISSUE.....
¿Quién en pleno catarro y en plena desesperación,con el moco suelto, no se ha parado a leer el envoltorio de los pañuelos de papel y ha leído "10 pañuelos de suave tissue...."¿Si es suave tissué por qué me ha destrozado los caños de la naríz? ¿Lo pondrán en clave?...
El análisis de esta palabra nos llevó al siguiente nivel y con ello al top 1 de la cursilería según nuestra experta: "El velo del paladar", seguido muy de cerca por el cielo del paladar, menos usado , pero no por ello, menos cursi...
En boca de nuestra experta: "El velo del paladar...., a mí escuchar eso...me pudre....".
Otras expresiones , cada vez menos utilizadas, pero no por ello menos chirriantes, son por ejemplo:
-Utilizar "los tenis" o "las bambas" para hacer deporte...teniendo maravillosas palabras para denominarlas como zapatillas, deportivas o nuestro "oregones" maripís...
Sin alejarnos mucho de los pies...¿quién inventó la palabra "piquies"? Haciendo referencia a esas horribles e incómodas punteras de media .¿Fue el mismo/a que le puso el nombre a los zapatos "merceditas", y a esos pasadores para niñas conocidos como "Cucas"?.
Todavía hay personas que en lugar de ir a un centro de estética, van a " la estetisién", y ¿estos son los que después van a la "brasserie"?. (Seguro que estos son de esa extraña generación que estudiaba francés en el colegio...)
¿Acudirán vestidos con trajes de "muselina"? y ¿qué pedirán de postre "chuchitos"?
Ufff!!!Todo esto me ha dejado agotada..tendré que dedicarle más tiempo otro día, tal vez en "una jornada de asueto"....!!!!Argggg esta expresión si que me pudre!!!...
Si yo no digo que los "Chuchitos" sean malos...si basta con que los llamen "chocolateros" ¿no?
Voy a hacer mi aportación con la palabra GAMUZA, y la frase "zapatos de gamuza azul"
ResponderEliminarJa,ja,ja!!! Esa también es buena!!!
ResponderEliminarMi antepasado Mariano Baselga escribió este libro a principios del siglo XX:
ResponderEliminarConcepto estético de lo cursi
Autor: Mariano Baselga Ramírez
Editorial: Institución Fernando el Católico
Te dejo la reseña:
http://www.redaragon.com/cultura/librosydiscos/default.asp?ac=mo&id=20325
Podrías hacer la segunda parte!!
¡¡Gracias Majo!!Lo voy a buscar y tomaré nota, aunque después de leerlo no sé si voy a estar al nivel de tu antepasado...
ResponderEliminarUn besito cursi.
Me he acordado de otra palabra "cursi, super super cursi recubierta de nata" que viene en forma de especia CARDAMOMO
ResponderEliminarEs cursi , cursi y estirada....
ResponderEliminar